siphon off
英 [ˈsaɪfn ɒf]
美 [ˈsaɪfn ɔːf]
通过虹吸管吸（或输送、抽干）; 抽取，抽出，挪用（金钱或资源）
双语例句
- They charge criminals and corrupt officials have been working together to siphon off wealth while terrorists are sabotaging reconstruction.
他们指责罪犯分子和腐败官员狼狈为奸，吸取民脂民膏。与此同时，恐怖分子又在破坏重建工程。 - The anti-corruption commission's Pakdee says the government needs to implement risk-management practices to make sure corruption does not siphon off that money.
在反腐败委员会任职的帕克迪说，泰国政府需要实行管理风险的法律，保证这些钱不至于会因为腐败而流失。 - However, investment banking is expensive to enter, expensive to manage ( since the employees siphon off much of the revenues) and expensive to quit.
然而，投资银行的进入、管理（大量收入都被员工抽走）和退出成本都很高。 - If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
如果你汽油不够，可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑。 - It is logical for them to try to siphon off a portion for themselves and their limited partners, especially in underwritings involving their own portfolio companies.
他们想要从中拿走一部分，说起来也很合理，这既是为了他们自己，也是为了他们的有限合伙人，尤其是与他们投资组合中的公司相关的承销费。 - The big clubs siphon off all the best players.
大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了。 - As long as they are built to export, they will siphon off whatever demand the deficit countries can whip up.
只要它们的经济是出口导向型的，它们就会抢着满足赤字型国家能够产生的任何需求。 - Drainage system in accordance with the different points, and can be divided into red and siphon off.
按照排水系统的不同来分，又可以分为冲落式和虹吸式。 - Siphon off a case into the court-martial.
把一桩案件移送军事法庭。 - Claude siphon off a little petrol from his father's car.
克劳德从他父亲的车里吸了点汽油出来。 - Farmers are often disdainful of local officials they see as members of a parasite elite that siphon off funds meant for villagers and take their farmland for too little compensation.
农民经常鄙视当地官员，认为这些人是掌权的寄生虫，抽走原本要给农村的资金，导致他们的农田获得的补偿太少。 - Siphon off all the waste liquid.
把全部废液用虹吸管抽掉。 - By comparing and analyzing the drainage principles and characteristics between traditional way and siphon way of draining off roof water, the paper mainly expatiated the technical advantages and construction method of the latter draining way.
本文通过对传统的屋面排水方式和虹吸式屋面排水方式的排水原理和特点的比较分析，重点论述了虹吸排水系统的技术优势和施工方法。 - Siphon System Applied in Draining off Roof Water with Large Area
虹吸系统在大面积屋面排水中的应用 - Dual fireproof oil reservoirs should be designed, and the oil inlet height should not be lower than that of the water outlet to siphon oil in and drain water off.
防火油池应进行双池设计，两池中进油口和出水口不应同高或进口低于出口，这样才能形成虹吸排水贮油现象； - While the dryer rotate at high speed, the common used siphon can not effectively drain off the condensate water.
烘缸在高速旋转时，常用的烘缸冷凝水排除装置不能有效的排除冷凝水。